閒聊一下，本粉絲頁成立多年就跟私密小圈圈一樣，沒想到金宣虎和高允貞，《愛情怎麼翻譯？》竟然讓我有了第一篇破千讚的貼文（演算法有夠不可思議）。除了男女主角的顏值和外景超棒之外，還想講一下，其實愛情真的需要翻譯（因為我常常在翻譯？）。
這劇我很喜歡的一段是，金作家說：世界上有多少人，就有多少種語言。尤其是講到愛情，我們常常聽不懂對方說的話。我們講話口是心非、顛三倒四、卻又覺得自己已經毫無羞恥的露骨示愛。
車茂熙（高允貞）從小就活在一個需要看人臉色的環境，所以她非常會假裝，也被洗腦覺得沒有人會愛她。她的語言就是極端的開朗、友善，另一方面又覺得自己不夠好，一定會失去喜歡的人。最終導致她創造出都拉美，既是批評的具象化，也實踐自己的想望。
周裕鎮（金宣虎）則是在一個父母親都為自己而活的世界裡，獨自長大，覺得人生就是不要打擾到別人，安安靜靜單戀一輩子也沒有關係。他能夠翻譯別人的言語，卻不擅長表達自己的心情，因為他不希望自己或其他人受傷。他被高允貞和都拉美追到退無可退（應該沒有男人可以抵擋白天高允貞晚上都拉美的攻勢吧），才有勇氣說出自己的心情。還能做到「反正我們會分手，所以交往也沒關係」，的這種體貼。
阿博則是非常害怕被拒絕，所以總是率先拒絕別人，擺出難相處的樣子。他一度有機會表達心意卻因為害怕而錯過，事後懊悔不已。雖然一開始故事設定阿博有點壞心眼，但後來的台詞都很聰明溫柔，我很喜歡。另外男二和女二的線，反而因為分給他們的戲份不多，很爽快地就結局了。
喜歡鮮少說出喜歡的，「我肚子餓了」「要一起吃飯嗎？」「那裡有極光喔」「我也沒帶房卡」「我在這個地方等你」「你想去逛市場嗎？」「你去吧」「我們一起去吧」「我也收集了一朵四葉草」「留下來」「陪我！」「妳手機關機囉？」「你在找我嗎？」「聽到他的聲音，我的心臟都快爆炸了」「如果我們當時......，情況會有所不同嗎？」頂多就是這樣，常常比這樣還難認得。
我覺得最好認的，就是時間。一個人不管說什麼「我絕對不會」「完全沒有」做什麼「我要走了」等等，花時間在誰的身上，是絕對不會錯的。
工商時間：3月有開課，實體課資訊
沒有留言:
張貼留言