辛波絲卡之月

從博客來訂的辛波絲卡詩集終於到了，於是我要把這個月命名為辛波絲卡之月。她是第三位獲得諾貝爾文學獎的女詩人，也是波蘭最受歡迎的女詩人，應該是我繼夏宇之後愛上的詩人，而且比起夏宇的多方嘗試探索，辛波絲卡可說已把語言掌握到精粹的程度。

首先獻上我第一首讀的她的詩：致謝函 by Wislawa Szymborska

我虧欠那些
我不愛的人甚多。

另外有人更愛他們
讓我寬心。

很高興我不是
他們羊群裡的狼。

和他們在一起我感到寧靜，
我感到自由，
那是愛無法給予
和取走的。

我不會守著門窗
等候他們。
我的耐心
幾可媲美日晷儀，
我了解
愛無法理解的事物，
我原諒
愛無法原諒的事物。

從見面到通信
不是永恆，
只不過幾天或幾個星期。

和他們同遊總是一切順心，
聽音樂會，
逛大教堂，
飽覽風景。

當七座山七條河
阻隔我們，
這些山河在地圖上
一目了然。

感謝他們
讓我生活在三度空間裡，
在一個地平線因變動而真實，
既不抒情也不矯飾的空間。

他們並不知道
自己空著的手裡盛放了好多東西。

「我不虧欠他們什麼，」
對此未決的問題
愛會如是說。

這可看出我為什麼愛辛波絲卡，因為她不玩弄文字，又精準而直指人心。我覺得詩是這樣的，廖咸浩曾在課堂上跟我們說，他覺得詩不用教，念個五遍就可以了。詩有點像是一見鍾情，遇上了你就知道，天雷勾動地火。你不用學過文學理論或修辭文法也可以感受它的美。這在辛波絲卡上特別適用，她的意象強烈如此，跟重擊一樣。

關於這首詩，我自然是沒資格做賞析，充其量是寫寫心得。愛與不愛的界線就在於此，不愛，你就有了理性，你有耐心也有自由，你能懂得也能原諒，你有理性，可以活在具有地平線的空間裡，只因為你不愛。